澳门威尼斯人娱乐场-Venetian Macao Casino(访问: hash.cyou 领取999USDT）

　　1954年，值莎士比亚诞辰400周年之际，翻译家施咸荣决定以朱生豪译的《莎士比亚戏剧集》为基础，出版一套《莎士比亚全集》。吴兴华在繁忙的工作之余，承担了《亨利四世》的翻译，他的译本，被翻译界公认为“神品”，他在翻译的基础上，还做了关于历史背景、文化典故、表演实况的考证，注释字数比正文还多。吴兴华还帮施咸荣解决了不少莎学上的难题，并承担了《莎士比亚全集》的很大部分校订工作，一共校订了朱生豪译的15个剧本。